photo FESTIVAL CHANSONS D'ICI ET D'AILLEURS

FESTIVAL CHANSONS D'ICI ET D'AILLEURS

Musique, Concert

Claret 34270

Du 26/04/2025 au 27/04/2025

Chansons d’ici et d’ailleurs - Rencontres et musiques festives Festival à Claret 26 et 27 avril 2025 Samedi 26 avril - 14 h Carte blanche à l’école de musique des Verriers de Claret - Esplanade du nouveau monde (entrée libre) - 17 h Chorales Clap’yes et les 3 –Cheffe de chœur Abir Wannada - Esplanade du nouveau monde (entrée libre) - 18 h Karaoké Chorale invitant toutes et tous à chanter, un répertoire de chansons françaises et populaires, animation du pianiste Jeremy Bourges. - Esplanade du nouveau monde (entrée libre) - 20 h 30 Quartet de jazz Banan’N Jug et Laurent Madiot en première partie Le style musique Jug, de Banan’N Jug, englobe blues, jazz et chansons de la vieille Amérique et des Caraïbes. Un joyeux mélange interprété avec audace et sans complexe par ce quartet féminin montpelliérain. Avec, en première partie, les succulentes chansons françaises de Laurent Madiot. Concert Salle Polyvalente, avenue du nouveau monde. Tarifs 15 et 12 €. Dimanche 27 avril - 10 h Le crayon bizarre. Concert jeune public Anne Catherine Logiest, chanteuse et pianiste, fait entrer son auditoire en chansons, dans l’univers du poète Maurice Carême, en suivant le déroulement d’une[...]

photo Festival Jazz360: Chorale Jazz des écoles de la C.D.C. des Portes de l'Entre-Deux-Mers

Festival Jazz360: Chorale Jazz des écoles de la C.D.C. des Portes de l'Entre-Deux-Mers

Chorale - Chant, Musique, Jazz - Blues, Festival généraliste

Quinsac 33360

Le 10/06/2025

A l'occasion de la 16ème édition du Festival Jazz360 venez découvrir la chorale des écoles. Restitution du chant chorale des classes de Mesdames Chartier, Gosselin, Llansola et Taton, école de Quinsac et de Monsieur Gibert, école de Latresne. Le chœur des enfants sera accompagné par Philippe Gueguen, pianiste, professeur à l'école de musique de Quinsac et Cénac.

photo Concert avec la chorale Lapurtarrak d'Ustaritz

Concert avec la chorale Lapurtarrak d'Ustaritz

Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Musique traditionnelle, Concert

Hendaye 64700

Le 06/08/2025

LAPURTARRAK, qui en basque signifie « ceux du Labourd », est une chorale mixte fondée en mars 1989 à Ustaritz, capitale historique de la province du Labourd.De sa création jusqu’en septembre 1999, la chorale LAPURTARRAK a été dirigée par le chef de chœur Jean-Claude Landart, également organiste et harmonisateur. D’octobre 1999 à octobre 2016, la chorale a été conduite par Marilys Daguerre, chef de chœur et cantatrice soprano. LAPURTARRAK a ensuite été dirigée par Yves Panizzoli, chef de chœur et txistulari, formé comme ses prédécesseurs au Conservatoire de Bayonne. Ce dernier a passé le relais en 2024 à Sayonara Shhim, cheffe de chœur et chanteuse professionnelle.LAPURTARRAK réunit une trentaine de choristes. Lors de ses propres concerts ou à l’occasion d’offices religieux, fêtes ou bénédictions nuptiales, la chorale met en valeur le patrimoine musical du Pays basque.

photo Concours international de piano Henri Kowalski

Concours international de piano Henri Kowalski

Chorale - Chant

Dinan 22100

Du 09/05/2025 au 10/05/2025

Un Concours international de piano Henri Kowalski est organisé par la Société des amis du musée et de la bibliothèque (SAMB), avec le concours de la Ville de Dinan, de partenaires culturels (Festival Eté musical de Dinan, Le Kiosque, la Bibliothèque municipale de Dinan, Steredenn, etc.), de partenaires financiers (La Caisse d’Epargne, Christelle Mesnage - Immobilier, la Société d’Emulation des Côtes-d’Armor, etc) et de fonds privés. Le but de ce concours est d’encourager et de découvrir de jeunes pianistes (de moins de 30 ans), porteurs d’espoir, professionnels de demain !

photo SEMAINE DES TOUT-PETITS

SEMAINE DES TOUT-PETITS

Bien-être, Neige - Glisse, Chorale - Chant, Cinéma, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Culte et religion

Machecoul-Saint-Même 44270

Du 12/05/2025 au 16/05/2025

L’heure des petits lecteurs coanimée par les bibliothèques, le relai Petite Enfance et le multi-accueil de Machecoul-Saint-Même 1/2h d'histoires et de comptines et 1/2h pour s’amuser avec des jeux et des livres dans l’espace dédié aux tout-petits de 0 à 3 ans durée 1h

photo Sortie nature - Chants d'oiseaux au bois

Sortie nature - Chants d'oiseaux au bois

Nature - Environnement, Animaux, Chorale - Chant

Ault 80460

Le 10/05/2025

Avec les arbres dépouillés de leur feuillage, c'est la meilleures occasion de pouvoir les apercevoir les oiseaux se vivre... pic vert, pic épeiche, sitelle, roitelet, mésanges,... Suivant le froid quelques espèces du Nord venues dans ce lieu bien abrité, mésange noire, mésange boréale .... Au retour du printemps les chants sont plus forts, pour un besoin bien naturel ... Tout ceci dans le cadre merveilleux de la forêt primaire du Bois de Cise. Visite guidée de 2 km, et sur réservation auprès du guide. 14€

photo Concert au Théâtre :

Concert au Théâtre : "Jeanne Cherhal"

Musique, Chorale - Chant, Théâtre, Concert

Cahors 46000

Le 13/05/2025

Jeanne Cherhal s’est fait connaître au début des années 2000 avec ses chansons pleines d’audace, d’humour et de profondeur. Autrice, compositrice, chanteuse, bassiste et passionnément pianiste, elle est devenue un nom incontournable de la scène musicale française en signant six albums dont Douze fois par an, Histoire de J. et L’an 40. C’est à Benjamin Biolay qu’elle a confié la réalisation de son nouvel album, prévu pour début 2025. Plus libre que jamais, elle puise dans leur belle connivence une énergie réjouissante, un son enveloppant et un goût de l’aventure bienvenu. Leurs retrouvailles, une quinzaine d’années après leur duo emblématique Brandt Rhapsodie, augure du meilleur. Artiste de scène, Jeanne s’apprête à retrouver en groupe la route des concerts, après une tournée seule au piano consacrée à ses musiques de films préférées, qui l’a menée de Cannes à Los Angeles.

photo Cercle de chant et Relaxation Sonore

Cercle de chant et Relaxation Sonore

Chorale - Chant, Lecture - Conte - Poésie, Musique

Marcilly-lès-Buxy 71390

Du 25/04/2025 au 06/06/2025

Cercle de chant : Pour le simple plaisir de s'assoir et de chanter, d'écouter et d'entremêler nos voix autour d'un répertoire de chant d'origines et de cultures différentes. Ce moment de pratique qui ne demande aucun prérequis est une invitation au voyage. Relaxation sonore : Au fil des saisons, venez profiter de visualisations portée par la musique, de méditation , de voyages sonores, de lecture de contes ou simplement redécouvrir le plaisir de se laisser porter par les chants d'Anna.

photo L'heure musicale - Récital d'orgue avec Martin Foisset

L'heure musicale - Récital d'orgue avec Martin Foisset

Chorale - Chant, Vie associative, Musique, Musique classique

Obernai 67210

Le 11/05/2025

L'Association des Amis de l'Orgue Merklin, vous propose un récital d'orgue avec Martin Foisset, un jeune organiste qui a fait ses études au Conservatoire Régional de Strasbourg. Ce jeune organiste de Barr, s'intéresse aussi bien au répertoire baroque qu'aux compositions romantiques ou modernes.

photo pectacle - Sortie de résidence - Ce à quoi nous tenons par Les ateliers Misuk

pectacle - Sortie de résidence - Ce à quoi nous tenons par Les ateliers Misuk

Chorale - Chant, Atelier, Spectacle, Cirque - Marionnette

Lagord 17140

Le 10/05/2025

Sur le Pont · CNAREP en Nouvelle-Aquitaine et la commune de Lagord vous invitent à la sortie de résidence de « Ce à quoi nous tenons » par Les ateliers Misuk. Un spectacle en cours de création qui mêle chant lyrique et cirque contemporain.

photo Les mamelles de Trésias - Opéra de Limoges

Les mamelles de Trésias - Opéra de Limoges

Musique, Chorale - Chant, Opéra - Opérette

Limoges 87000

Le 13/05/2025

Le mardi 13 mai et le jeudi 15 mai 2025 à 20h. Opéra-bouffe en un prologue et deux actes de Francis Poulenc, adapté de la pièce homonyme de Guillaume Apollinaire. Précédé du court-métrage Good Girl (2022), réalisé par Mathilde Hirsch et Camille d’Arcimoles. Les Mamelles de Tirésias : drame pour lequel Guillaume Apollinaire a inventé le terme de « surréaliste » ! Pour le livret de son premier opéra, Francis Poulenc, très admiratif d’Apollinaire, choisit le texte en effectuant quelques coupures. Thérèse, refusant le rôle de procréatrice que lui assignent les hommes, se métamorphose en homme et prend le nom de Tirésias. Elle se transforme, ses mamelles s’envolent... Dès lors, c’est le mari de Thérèse qui portera les enfants. Durée 1h20 Tarif de 25 euros à 55 euros. Billetterie et renseignements auprès de l'Opéra de Limoges.

photo Action Patrimoine Gourdon 2025 : Conférences et concert

Action Patrimoine Gourdon 2025 : Conférences et concert

Conférence - Débat, Musique, Chorale - Chant

Gourdon 46300

Du 18/04/2025 au 26/09/2025

18/04/2025 : Conférence : ''De Rocamadour à Issendolus, regards sur le Moyen-Âge au travers des récits de miracles'' présentée par François Arbelet. Salle des Pargueminiers à 18H 08/05/2025 : Conférence : '' Chronique de la Résistance en gourdonnais'' présentée par Jean Mazet, Johan Durand et Françoise Jubin. Salle des Pargueminiers à 20H30 17/06/2025 : Concert :'' Récital de musique romantique allemande'' organisé par le Comité d'Animation Culturelle. Église des Cordeliers à 20H30 26/09/2025 : Conférence ''Gourdon Printemps 44 - de la réalité au roman'' présentée par Jean-François Bouygues. Salle des Parguemeiniers à 18H

photo Eva Quartet

Eva Quartet

Musique, Chorale - Chant

Marseille 13000

Le 10/05/2025

Formé en 1995, Eva Quartet contribue depuis plus de 25 ans à l’émergence d’une avant-garde de la composition et de la recherche en musiques populaires bulgare. Issues du fameux “Mystère des voix bulgares” les quatre chanteuses en reprennent des classiques mais adaptent aussi à leur ensemble très particulier du répertoire traditionnel spécialement arrangé pour elles. La limpidité foudroyante de leurs interprétations, la cohésion indémontable du collectif, la fidélité aux répertoires et aux adaptations minutieuses de ces chants réputés ancestraux sont des constantes de leurs prestations. Elles parviennent aussi à renouveler, par leur présence éclairante, un style qui a aujourd’hui participé à la ré-invention de l’écriture des musiques vocales populaires dans tous les pays slaves, voire dans l’Europe entière. Gergana Dimitrova soprano Sofia Kovacheva mezzo-soprano Evelina Christova alto Daniela Stoichkova contralto

photo Les bébés lecteurs

Les bébés lecteurs

Chorale - Chant

Rhinau 67860

Du 23/04/2025 au 18/06/2025

Pour le plaisir des toutes petites oreilles, prenez le temps d'écouter nos histoires adaptées aux plus jeunes et reprenez en chœur : comptines, chansons et jeu de doigts. Les bibliothécaires vous accueillent pour un moment de partage et de complicité entre petits et grands. Sur inscription à la médiathèque de Rhinau au 03 88 74 88 45 ou au relais petite enfance au 03 88 74 20 43.

photo Exit Above

Exit Above

Musique, Festival généraliste, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant

Châteauroux 36000

Le 14/05/2025

Au festival d’Avignon 2023, Exit above a connu un énorme succès qui tient à l’art subtil d’Anne Teresa De Keersmaeker, la célébrissime chorégraphe belge, de tresser gestes dansés et musicaux. Mais la présence magnétique du chant fragile de l’autrice-compositrice-interprète Meskerem Mees, est pour beaucoup dans le charme et la beauté de cet opus pour treize interprètes, dédié à la jeunesse.

photo Nightbirds Trio

Nightbirds Trio

Musique, Jazz - Blues, Chorale - Chant, Musique classique, Concert

Marseille 13000

Le 10/05/2025

La salle voûtée, en pierre, cave à l'acoustique parfaite, offre un lieu d'expression pour des concerts, généralement consacrés au jazz et aux musiques improvisées, mais sait aussi, une fois par mois, accueillir un concert de musique classique, baroque, ou un récital lyrique. Le Roll'Studio accueille le Trio Nightbirds pour un concert de jazz vocal. Tiffany Muzellec vocal Simone Pace guitare Nghia Duong contrebasse A l'issue du concert, les personnes qui le souhaitent pourront se retrouver autour d'un bon verre de vin et d'une excellente pizza au feu de bois, avec les musiciens !

photo Exposition -

Exposition - "Le chant traditionnel en Haute-Bretagne"

Chorale - Chant, Exposition

Parcé 35210

Du 06/01/2025 au 30/04/2025

En 2023 et 2024, Cédric Malaunais, animateur et Pierrick Cordonnier, membre du CA travaillent à la production d'une exposition sur "Le chant traditionnel en Haute-Bretagne". Celle-ci permet de découvrir par des supports variés de nombreuses notions liées au chant et sa pratique. L'exposition présente les origines du répertoire, la collecte et transmission, les notions de style. Les supports : - 5 Roll-Up de présentation générale de la pratique du chant traditionnel en Haute-Bretagne 85x200cm - 8 portraits de chanteurs emblématiques en Haute-Bretagne (E.Duval, J.Guillot, J.Maquignon, M.Houëdry, A.Perrouin, J.Rivalant, V.Veillet, G.Corduan) support toile 40x50 - 1 panneau carte de Bretagne, support toile 40x50 - Supports vidéos et sons accompagnent les panneaux

photo Semaine à l'est

Semaine à l'est

Musique, Chorale - Chant, Concert

Languenan 22130

Le 13/05/2025

Les élèves du pôle continuent leur voyage au cours de cette saison 24-25. Direction les pays de l’Est de l’Europe pour un travail vocal, instrumental et polyphonique avec plusieurs temps de restitution ! Première étape à Languenan pour un concert des classes primaires (CE2-CM2) de Créhen et Plouër-sur-Rance autour du chant des musiques de l'Est !

photo La Conserverie : Résistance et Libération en poèmes, textes et chansons

La Conserverie : Résistance et Libération en poèmes, textes et chansons

Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Histoire - Civilisation, Café littéraire, Concert, Spectacle

Lubersac 19210

Le 10/05/2025

Parce que la mémoire permet d’éclairer l’avenir, et que le combat pour la liberté demeure d’actualité ; plongez-vous dans une soirée où la lecture : de poèmes extraits de l’anthologie « La Résistance et ses poètes » (édition Seghers) seront lus par Nora Berra et Alain Lamassoure (anciens ministres), des textes seront délivrés par Laurent de Gaulle (petit-neveu du Général de Gaulle) et Justine Jérémie nous interprètera diverses chansons de cette époque. Direction artistique : Matthias Vincenot en partenariat avec le Festival Dec'Ouvrir. Placement numéroté.

photo Spectacle : Un jour se lève

Spectacle : Un jour se lève

Musique, Concert, Chorale - Chant

Limoges 87000

Du 09/05/2025 au 11/05/2025

Pour la reprise, 10 ans plus tard, de son premier spectacle, Kaléïs, chœur de jeunes en Limousin revisite en musique la sombre période de 1939 à 1945. Sous forme de scènes chorégraphiées, parfois cocasses, parfois émouvantes, les jeunes chanteurs dressent le tableau d’une France à l’orée de la guerre, sous l’occupation et à la Libération. Ils revisitent les standards du swing et de la chanson française sous une forme polyphonique inédite. Trois musiciens les accompagnent ainsi que toute une équipe artistique emmenée par son directeur musical Patrick Malet et le metteur en scène Jean-Pierre Descheix.

photo Concert au kiosque

Concert au kiosque

Musique, Concert, Chorale - Chant

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 11/05/2025

À partir du mois d'avril, et jusqu'au mois d'octobre, les concerts apéro sont de retour au kiosque. Retrouvez tous les dimanches (et jours féries) à partir de 11h30, une animation musicale orchestrée par un groupe local : chants traditionnels basques, banda, concerts... viendront animer vos apéritifs sur la Place Louis XIV. Profitez de ces concerts durant votre balade en centre-ville ou directement en terrasse.

photo PREMIERES PAGES- PAR VOIX ET PAR MOTS

PREMIERES PAGES- PAR VOIX ET PAR MOTS

Musique, Chorale - Chant

Ispagnac 48320

Le 14/05/2025

Aloyse BROSSE est chanteuse, musicothérapeute et chef de chœur pour des adultes comme des enfants. Elle a une expérience de plusieurs années de musicothérapie auprès de personnes handicapées et de personnes âgées. Elle enseigne aussi la formation musicale ainsi que l’éveil musical pour les plus jeunes. L'intention donnée à cette proposition est de créer un espace d’émerveillement et de jeux, d’improvisation autour du support des albums. Comme un petit cocon de paix, d’écoute de soi, des autres, des mots, des sons. L’approche musicale, en interaction avec les enfants, colore les histoires : petites comptines, chansons, instruments de musique ou objets sonores, percussions corporelles ou vocales… La voix chantée, par des mélodies connues ou improvisées, est privilégiée ; c’est avant tout une connexion au corps par la respiration, et un ressenti de la vibration. Il y a l’idée d’être ensemble le temps d’un moment qui fait appel à l’imagination, à la co-création pour donner quelque chose de beau, de réjouissant, de vivant.

photo Yves Laplane Big Band - Un Vent de Jazz

Yves Laplane Big Band - Un Vent de Jazz

Musique, Jazz - Blues, Chorale - Chant

Eyragues 13630

Le 11/05/2025

Yves Laplane Big Band - Un Vent de Jazz. En partenariat avec les "Soirées du Kiosque". Yves Laplane (piano & direction) Sophie Teissier (chant) Christian Sanchez, Pascal Casalta (saxophones alto) Jean-François Osmont, Alexandre Ney (saxophones ténor) Mireille Hermitant (saxophone baryton) Alexandre Brand, Clément Moulin, Alain Manzo, Quentin Tillie Grompettes) Vincent Fréour, Léandre Grau, Rolland Beauvois, Flavien Croze (trombones) Jean-Paul Mattei (guitare) Nghia Duong (contrebasse) Willie Walsh (batterie)

photo Les Forces Majeures à Senlis - Tournée Symphonique Cyclo-itinérante de Paris à Roubaix

Les Forces Majeures à Senlis - Tournée Symphonique Cyclo-itinérante de Paris à Roubaix

Musique, Chorale - Chant

Senlis 60300

Du 14/05/2025 au 15/05/2025

Il aura fallu quatre années de préparation et d’expériences accumulées le long des 600km de routes de France, de Suisse et d’Allemagne avant que l’orchestre Les Forces Majeures ne se lance, au printemps 2025, sur les traces du mythique Paris-Roubaix. Vendredi 9 mai 2025 il s’engagera dans une tournée symphonique d’un mois hors du commun, reliant Paris à Roubaix à vélo. Ces 30 musiciens intrépides, chefs d’orchestre, chefs de chœur et équipage polyvalent, emprunteront un itinéraire de 450km pour aller à la rencontre des publics de Paris, Saint-Denis, Compiègne, Soissons, Laon, Amiens, Arras, Lens…et Roubaix. Le but de l’aventure ? Véhiculer de la joie et des émotions en partageant de grandes œuvres du répertoire symphonique. Ce sera aussi l’occasion de tisser des liens forts entre les habitants, les publics et les musiciens rencontrés lors de moments de convivialité, de solidarité et de fête. Au programme, déambulations musicales, ateliers chant et jeunes publics, bœufs en plein air, concerts en salle ou sous les étoiles, vélo acrobatique… La tournée des Forces Majeures passera à Senlis les 14 et 15 mai 2025. Informations supplémentaires à venir !

photo Concert à Chevregny :

Concert à Chevregny : "Les folles années de la mélodie française (1914-1940)"

Musique, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Foire - Salon

Chevregny 02000

Le 10/05/2025

Dans le cadre du grand salon du château des Chaînées, la soprano Emilie Cunin et le pianiste Yves Lancien vous proposent un récital lyrique tel un voyage en trois temps : tout d'abord une évocation des compositeurs face à la première guerre mondiale à laquelle ils ont souvent participé, puis un large panorama des musiques des années folles avant que la fin des années 30 ne ramène angoisses et retour de la guerre. Avec au programme des oeuvres de Debussy, Ravel, Poulenc, etc… RV dans le grand salon du château à 17h ! (sur réservation / durée : 1h15)

photo En Choeurs ! | L’Opéra de la lune

En Choeurs ! | L’Opéra de la lune

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert

Villefavard 87190

Le 28/06/2025

Plongez dans l’univers poétique et enchanteur de Jacques Prévert avec L’Opéra de la Lune, un conte intemporel où l’imaginaire se mêle à la réalité. Avec sa plume délicate et mélancolique, Prévert célèbre la puissance des rêves, la liberté de l’esprit et l’évasion face aux conformités terrestres. Adapté avec tendresse pour la scène, L’Opéra de la Lune offre une aventure lyrique qui séduira petits et grands, rappelant à chacun l’importance de préserver son âme d’enfant. Un voyage vers les étoiles, au rythme de la poésie. Chorale de l'Ecole de Bessines Sur Gartempe.

photo Musique au temps des Caravelles Chansons du Cancionero del Palacio 1500

Musique au temps des Caravelles Chansons du Cancionero del Palacio 1500

Chorale - Chant, Musique

Nevers 58000

Le 11/05/2025

Le Cancionero del Palacio est un foisonnant manuscrit qui offre au chœur un choix de chants abordant une grande variété de thèmes profanes ou sacrés, à écouter dans le décor des rares et belles sonorités des instruments anciens d’Obsidienne qui accompagnent le Chœur Crescendo de Nevers dirigé par Sophie Arnoult. Un programme festif, rythmé et dansant entre Moyen Age et Renaissance ponctué d’extraits du récit d’Amerigo Vespucci (d’où Amérique) en voyage vers les Indes à la suite de Christophe Colomb…

photo Etincelles Musicales - 25 années en chanson..

Etincelles Musicales - 25 années en chanson..

Nature - Environnement, Chorale - Chant

Bettendorf 68560

Le 25/05/2025

Chorilla, le Choeur de l'Ill et de la Largue, vous invite à fêter son jubilé ! Le chœur, fort d'une soixantaine de choristes, sera placé sous la direction de Marie-Dominique BAILLY et Bärbel ROYER. Il interprètera des œuvres classiques ou plus contemporaine du répertoire constitué au fil de son existence. Au gré d'un Ave Maria, ou de l'Hymne à l'amour en passant par Ouessant ou sous le Pont Mirabeau, en dégustant une truite de Schubert, mais à différentes sauces, laissez-vous embarquer dans cette formidable et optimiste aventure de la musique chorale !

photo Etincelles Musicales - 25 années en chanson...

Etincelles Musicales - 25 années en chanson...

Nature - Environnement, Chorale - Chant

Vieux-Ferrette 68480

Le 24/05/2025

Chorilla, le Chœur de l'Ill et de la Largue, vous invite à son concert de jubilé ! Le chœur, fort d'une soixantaine de choristes, présente sont programme "Etincelles musicales". Placés sous la direction de Marie-Dominique BAILLY et Bärbel ROYER, ils interprèteront des œuvres classiques ou plus contemporaines, issues du répertoire constitué au fil de l'existence de Chorilla. Au gré d'un Ave Maria, d'Abendlied, ou de l'Hymne à l'amour, en passant par l'Ile d'Ouessant et sous le Pont Mirabeau, ou en dégustant une truite de Schubert mais à différentes sauces, laissez-vous embarquer dans cette formidable et optimiste aventure de la musique chorale !

Ressources supplémentaires